En los 15 años de desarrollo de eQtasis, particularmente por el convenio de colaboración entre la Universidad de Chile y los centros de formación en Italia vinculados al Centro Milanese di Terapia della Famiglia, se mantuvo una estrecha relación de intercambio académico. Así también ocurrió con otros centros de formación en Estados Unidos y Australia, de lo cual deriva una serie de traducción de textos aquí a vuestra disposición.
Bertrando Paolo Arcelloni Teresa – Las hipotesis son dialogos
Bertrando Paolo Arcelloni Teresa – Venenos Rabia y aburrimiento en la terapia sistémica
Bertrando P Gilli G – Danzas emocionales
Bertrando Paolo – Texto y Contexto
Bianciardi Marco – Autonomía del viviente y criterios diagnosticos
Bianciardi Marco – El observador ciego
Bianciardi Marco – Emociones y Sistema terapia sistemica y relaciones emotivas
Bianciardi Marco – Evolución del pensamiento sistémico y práctica clínica
Bianciardi Marco – Imposibilidad y necesidad de una terapia batesoniana
Bianciardi Marco – La relacion con el otro como relacion con nosotros mismos
Bianciardi Marco – Simple vinculo que un doble vinculo duplicaria
Bianciardi Marco – Sobre la enseñanza de la practica clinica
Boscolo Luigi Bertrando Paolo – Terapia Sistémica y lenguaje
Gaspari Gabriela – Había una vez una familia tradicional
Barbetta Pietro – Conexionismo Deconstruccionista un ejercicio para digerir mejor
Winslade J – Trazando Lineas de Fuga
Carey M Russel S Walther S -Lo Ausente pero Implícito
Glasersfeld E. – Aspectos del Constructivismo Radical
Glasersfeld E. – Conocimiento como calce ambiental
Glasersfeld E. – Distinguiendo al Observador
Kenny V – E Glasersfeld y Maturana
Rober P – El sí mismo del terapeuta en la Terapia Familiar Dialógicax
Rober P – La Conversación Interna del Terapeuta
Thompson E – Varela Vida y Mente
Varela F Weber A – La Vida despues de Kant
Weber A – El excedente de significado. Aspectos Biosemióticos en Filosofía del Conocer de F Varela
Las últimas traducciones han sido puestas a disposición por los colegas de Hipothesys, un desaparecido equipo de atención y formación clínica que operaba hace algunos años atrás, en la P. Universidad Católica, bajo la coordinación de Claudio Zamorano.